Kanuni

Tamko la Dhamira, Kanuni za Faragha, Kutokuwamo kwa Kitasisi, na Utaratibu wa Kujibu Maombi Halali ya Mradi wa NỌX

1. Masharti ya Jumla

Hati hii inaweka msimamo wa msingi wa mradi wa NỌX, madhumuni yake, kanuni zake za faragha, mipaka ya uwezo wa kiufundi wa mwendeshaji wa mfumo, pamoja na mtazamo wa jumla kuhusu matumizi yanayoruhusiwa, uchakataji wa data za kiufundi, na ushirikiano na mamlaka zenye uwezo katika hali zilizoainishwa na sheria inayotumika.

Hati hii ina tabia ya kimsingi, ya ufafanuzi na ya umma. Inaakisi kanuni za msingi za mradi wa NỌX na inapaswa kutafsiriwa pamoja na Masharti ya Matumizi, Sera ya Faragha na nyaraka nyingine rasmi za mradi. Iwapo kutatokea mgongano kati ya hati hii na masharti ya matumizi yenye nguvu ya kisheria, nyaraka husika zenye nguvu ya kisheria ndizo zitakazotangulia, isipokuwa kama imeelezwa wazi vinginevyo.

2. Madhumuni ya Mfumo wa NỌX

NỌX iliundwa kama mfumo wa kulinda maisha ya faragha, mawasiliano ya faragha, usiri wa mawasiliano ya maandishi na usalama wa kidijitali.

Mradi huu unatokana na uelewa kwamba haki ya maisha ya faragha, haki ya faragha ya binafsi na ya kifamilia, haki ya usiri wa mawasiliano ya maandishi, na haki ya mawasiliano salama ya faragha ni sehemu ya haki za msingi za binadamu na zinastahili ulinzi wa kiufundi unaofaa.

Madhumuni ya NỌX yamekuwa na yanaendelea kuwa kuunda na kuendeleza chombo kinachowezesha mawasiliano ya kidijitali ya faragha bila kugeuza mawasiliano ya kibinafsi kuwa kitu cha ufuatiliaji wa kudumu, uchambuzi wa tabia, uundaji wa wasifu, unyonyaji wa kibiashara au ukusanyaji wa data kupita kiasi.

NỌX tangu mwanzo ilikusudiwa kwa matumizi halali, yenye nia njema na ya faragha.

3. Kutokuwamo kwa Kitasisi kwa Mradi

NỌX ni mradi huru na haukuundwa kwa maslahi ya chama chochote cha kisiasa, shirika la kidini, harakati ya kiitikadi, muundo wa dola, kikundi cha ushawishi wa kibiashara, au nguvu nyingine yoyote ya kijamii inayotaka kudhibiti mawasiliano ya watumiaji.

Mradi wa NỌX tangu mwanzo haukukusudiwa kuendeleza mafundisho yoyote ya kisiasa, kidini, kiitikadi au ya aina nyingine yoyote. NỌX haihusishi haki ya mtu ya faragha na maoni yake, imani zake, asili yake, uraia wake, lugha yake, utamaduni wake, dini yake, uanachama wake au msimamo wake wa umma.

Ulinzi wa mawasiliano ya faragha ambayo NỌX inaelekezwa kuyahifadhi lazima utumike kwa usawa kwa watu wote ndani ya mipaka inayoruhusiwa na usanifu wa mfumo na sheria inayotumika.

4. Kanuni ya Kiusanifu ya Faragha

NỌX tangu mwanzo iliundwa kwa namna ambayo mwendeshaji wa mfumo asipate ufikiaji wa kimsingi wa mawasiliano ya faragha ya watumiaji na asimiliki taarifa zinazoweza kumwezesha kutambua watumiaji, kubaini yaliyomo katika mawasiliano yao ya maandishi, kuchora ramani ya mzunguko wao wa mawasiliano, kujenga upya historia ya mwingiliano wao au kubaini mada za mazungumzo yao ya faragha, isipokuwa kwa michakato ya kiufundi iliyo na mipaka madhubuti na ya muda mfupi ambayo bila hiyo uwasilishaji wa ujumbe, uhamishaji wa faili, uanzishaji wa muunganisho au ulinzi wa miundombinu yenyewe usingewezekana kwa namna ya kimaelezo.

Usanifu wa NỌX umeelekezwa kuhakikisha kwamba mwendeshaji wa mfumo hana uwezo wa kivitendo wa:

kubaini mtumiaji fulani ni nani kwa uhalisia;
kusoma yaliyomo katika ujumbe wa faragha;
kujenga upya historia ya mawasiliano ya maandishi ya faragha;
kubaini nani anawasiliana na nani;
kuchambua mada, madhumuni au asili ya mawasiliano ya faragha;
kubadilisha mfumo wa mawasiliano ya faragha kuwa mfumo wa ufuatiliaji.

Kuzuia ufikiaji wa mwendeshaji kwa taarifa nyeti, kwa NỌX, si suala la hiari au nia njema, bali ni matokeo ya usanifu wa awali wa mradi.

Pale ambapo data haihitajiki kwa uwepo na ulinzi wa mfumo, mradi huu unafuata kanuni ya kutokuwepo kwake.

5. Kanuni ya Kupunguza Data kwa Kiwango cha Chini

NỌX hailengi kukusanya data binafsi, kuhifadhi taarifa za kitabia, kujenga wasifu wa watumiaji, kuunda hifadhidata za mahusiano ya kijamii, au kuchambua yaliyomo katika mawasiliano ya faragha.

Iwapo mfumo unachakata data fulani za kiufundi, uchakataji huo unapaswa kuwa wa kiwango cha chini kabisa kinachohitajika, wa muda mfupi, wa madhumuni maalum ya kiufundi, na usiohusiana na uchambuzi wa maisha ya faragha ya mtumiaji zaidi ya kile kinachohitajika kimaelezo kwa utendaji wa huduma.

NỌX si kumbukumbu ya wingu ya maisha ya faragha ya mtumiaji na haikusudiwi kwa uhifadhi wa muda mrefu wa mawasiliano ya faragha, yaliyomo katika faili au historia ya mawasiliano.

6. Kutokuwepo kwa Ujuzi wa Ziada kama Kanuni

Mradi wa NỌX unafuata kanuni kwamba mwendeshaji wa mfumo wa mawasiliano ya faragha hapaswi kujua kuhusu mtumiaji zaidi ya yale yanayohitajika kimaelezo kwa uwepo, uendeshaji na ulinzi wa mfumo wenyewe.

Kutokuwepo kwa taarifa kuhusu yaliyomo katika mawasiliano ya faragha, washiriki wake, mada zake na historia yake hakuchukuliwi na NỌX kuwa upungufu. Kinyume chake, ndani ya usanifu wa mradi, hali hiyo ni ya makusudi, inayotakiwa na ya kikanuni.

Pale ambapo mwendeshaji hana taarifa hizo kwa sababu za kisanifu, kutokuwepo kwake kunathibitisha kufuatwa kwa kanuni za mradi na hakumaanishi uvunjaji wa wajibu wowote.

7. Uhamishaji wa Faili na Metadata za Wahusika wa Tatu

NỌX haiundi wala haiingizi ndani ya faili za watumiaji vitambulisho vilivyofichwa, alama za huduma, metadata za ziada au vipengele vingine vyovyote vinavyolenga kumwezesha mwendeshaji wa mfumo kumfuatilia mtumiaji au yaliyomo katika faili.

Hata hivyo, faili zinazotumwa na watumiaji zinaweza tayari kuwa na metadata zilizopachikwa zilizozalishwa na kifaa cha mtumiaji, kamera, mfumo wa uendeshaji, kihariri cha hati, programu ya mhusika wa tatu au programu nyingine au kifaa kingine kisichohusiana na NỌX.

Metadata hizo haziundwi na mradi wa NỌX, hazichukuliwi kuwa data zilizozalishwa na mwendeshaji, na zinaweza kuchakatwa na mfumo wakati wa usafirishaji pekee na tu kwa kiwango kinachohitajika kimaelezo ili kuwasilisha faili kwa mpokeaji. Baada ya uwasilishaji kukamilika, data hizo hazitahifadhiwa na NỌX, isipokuwa pale inapohitajika kwa uchakataji wa kiufundi wa muda mfupi au kwa ulinzi wa miundombinu ndani ya mipaka iliyowekwa na nyaraka rasmi za mradi.

Mtumiaji anabeba jukumu kamili kwa yaliyomo katika faili anazotuma, ikiwa ni pamoja na uwepo wa metadata za wahusika wa tatu ndani yake.

8. Kumbukumbu za Usalama za Miundombinu

NỌX haihifadhi kumbukumbu za yaliyomo katika mawasiliano ya maandishi ya faragha, haiundi kumbukumbu za mchoro wa mahusiano ya kijamii wa watumiaji, na hairekodi mawasiliano ya faragha kama yalivyo.

Wakati huo huo, mradi unaweza kudumisha kumbukumbu chache za kiufundi zinazohusiana pekee na ulinzi wa miundombinu yake, ikiwa ni pamoja na utambuzi wa majaribio ya ufikiaji usioidhinishwa, kurekodi mashambulizi dhidi ya seva na rasilimali za mtandao, utambuzi wa matumizi mabaya yanayoelekezwa dhidi ya jukwaa lenyewe, uchunguzi wa matukio yanayotishia usalama wa waendeshaji, watumiaji au uthabiti wa huduma, pamoja na kudumisha uadilifu, ustahimilivu na usalama wa mtandao wa miundombinu ya NỌX.

Kumbukumbu hizo hazikusudiwi kwa ufuatiliaji wa maisha ya faragha ya watumiaji, si kumbukumbu za mawasiliano ya faragha, na hutumiwa pekee kwa ulinzi wa miundombinu na kujibu vitisho.

9. Matumizi Yanayoruhusiwa

NỌX iliendelezwa kwa ajili ya ulinzi wa mawasiliano ya faragha yaliyo halali, na tangu mwanzo haikukusudiwa kutumiwa kwa madhumuni yanayokiuka sheria, usalama wa umma, misingi ya utaratibu wa umma au haki za msingi za wengine.

Ni marufuku kutumia NỌX kwa ajili ya:

maandalizi, upangaji, uratibu au uwezeshaji wa shughuli za kigaidi;
vurugu, vitisho, unyanyasaji, blackmail, unyang’anyi na aina nyingine za madhara;
unyonyaji wa watu, ikiwa ni pamoja na biashara haramu ya binadamu, unyonyaji wa kingono na ukatili dhidi ya watoto;
udanganyifu, wizi, mashambulizi yenye nia ovu na vitendo vingine vya kihalifu;
usambazaji wa programu hasidi;
ufikiaji usioidhinishwa wa mifumo, mitandao au data za wahusika wa tatu;
usambazaji, uuzaji, uratibu wa uhamisho au biashara nyingine yoyote isiyo halali ya dawa za kulevya, dutu za kisaikolojia, vielelezo vyake, vihatarishi-awali, dutu zenye nguvu, dutu zenye sumu, dutu za kuua, kemikali hatari, pamoja na dutu, maandalizi, vifaa au njia nyingine yoyote ambayo mzunguko wake umewekewa mipaka au umepigwa marufuku na sheria inayotumika;
kitendo kingine chochote kilichopigwa marufuku na sheria inayotumika.

Mwendeshaji wa NỌX hauidhinishi, haruhusu wala hahamasishi matumizi yasiyo halali ya mfumo.

10. Wajibu wa Mtumiaji

Kila mtumiaji anabeba jukumu kamili kwa uhalali, nia njema na matokeo ya matendo yake anapotumia NỌX.

Kuwepo tu kwa chombo cha mawasiliano ya faragha hakumaanishi, kwa chenyewe, idhini ya madhumuni yoyote ambayo kinaweza kutumiwa. NỌX hutoa mazingira ya kiteknolojia yasiyoegemea upande wowote kwa mawasiliano ya faragha na yaliyo halali, lakini haigeuki kuwa mshiriki, mratibu, mtoa idhini, mshirika au mdhamini wa vitendo vinavyofanywa na watumiaji kinyume na sheria.

11. Mipaka ya Uwajibikaji wa Mwendeshaji na Waendelezaji

Mwendeshaji na waendelezaji wa NỌX hawatawajibika kwa yaliyomo katika mawasiliano ya faragha ya watumiaji, sababu zao, nia zao, mada za mazungumzo yao ya faragha au madhumuni ambayo baadhi ya watu wanaweza kujaribu kutumia mfumo kwao, mradi tu madhumuni hayo hayaungiwi mkono, hayahamasishwi wala hayadhibitiwi na mwendeshaji, na usanifu wa mfumo haumpei mwendeshaji uwezo wowote wa kivitendo wa kujua, kuchambua au kufuatilia tabia hiyo.

Kutokuwa na uwezo wa kutoa taarifa ambazo mwendeshaji hana kwa sababu za kisanifu hakuwezi kutafsiriwa kama kukataa kushirikiana, kuficha taarifa au kukwepa wajibu. Haiwezekani kutoa kile ambacho mfumo hauundi, haukusanyi na hauhifadhi.

12. Mwingiliano na Mamlaka Zenye Uwezo na Maombi Halali

NỌX haitangazi kukataa kwa ujumla kushirikiana na mamlaka zenye uwezo katika hali ambapo maombi yaliyotolewa ipasavyo, yaliyo halali na yanayotumika yanapokelewa kwa mujibu wa utaratibu uliowekwa.

Hata hivyo, wigo wa jibu lolote linalowezekana kutoka kwa NỌX ni mdogo kimaelezo kwa data ambazo kweli zipo, ambazo kwa kweli ziko katika milki ya mwendeshaji, na ambazo zinaweza kutolewa bila kukiuka kanuni za kisanifu za mfumo na bila kuunda data mpya kwa nyuma.

Iwapo taarifa zilizoombwa haziundwi, hazikusanywi, hazihifadhiwi, au hazipatikani kwa mwendeshaji kwa sababu za kisanifu, NỌX haiwezi kuzitoa.

Katika hali hizo, jibu la NỌX linaweza kuwekewa mipaka ya tamko kwamba data zilizoombwa haziko katika milki ya mwendeshaji au kimsingi hazizalishwi na mfumo.

13. Matumizi katika Mamlaka Fulani za Kisheria

Katika baadhi ya nchi na maeneo ya kisheria, matumizi ya zana za mawasiliano ya faragha, teknolojia za usimbaji au njia za kuimarisha usiri yanaweza kuwa yamewekewa mipaka, yamepigwa marufuku au kuhusishwa na hatari zilizoongezeka kwa mtumiaji.

NỌX haipendekezi kutumia mfumo kwa kukiuka sheria inayotumika ya nchi ambayo mtumiaji yuko ndani yake.

Mtu anayechagua kutumia NỌX katika mamlaka ya kisheria ambako teknolojia hizo zimewekewa mipaka au zimepigwa marufuku anatenda kwa hatari yake mwenyewe na anabeba jukumu kamili la kufuata sheria za eneo hilo.

Hata hivyo, kuwepo kwa vikwazo katika baadhi ya nchi hakubadilishi msimamo wa msingi wa mradi kwamba haki ya maisha ya faragha, usiri wa mawasiliano ya maandishi na mawasiliano salama ya kibinafsi ni sehemu ya maadili ya msingi ya jamii huru.

14. Kanuni ya “Kama Ilivyo”

NỌX hutolewa kwa misingi ya “kama ilivyo” na “kama inavyopatikana”, ndani ya mipaka iliyowekwa na Masharti ya Matumizi na nyaraka nyingine rasmi za mradi.

Mradi huu hauhakikishi upatikanaji wa kabisa, uendeshaji usiokatizwa, ufaafu kwa madhumuni maalum, au kutokuwepo kwa vikwazo vinavyotokana na wahusika wa tatu, watoa huduma za mawasiliano, washiriki wa miundombinu ya nje, watengenezaji wa vifaa, mifumo ya kisheria ya nchi fulani, hitilafu za mtandao, hatua za kuzuia, vikwazo, marufuku, matukio ya nguvu majeure, au sababu nyingine yoyote iliyo nje ya udhibiti wa mradi wa NỌX.

15. Msimamo wa Msingi wa Mradi

NỌX haikuundwa kama chombo cha kuficha uhalifu.
NỌX iliundwa kama chombo cha kulinda maisha ya faragha.

NỌX haikuundwa kama mfumo wa ufuatiliaji.
NỌX tangu mwanzo iliundwa kama mfumo unaoweka mipaka kwa maarifa ya mwendeshaji.

NỌX hailengi kujua kuhusu mtumiaji zaidi ya yale yanayohitajika kimaelezo kwa uwepo wa mfumo wenyewe.
Pale ambapo ujuzi hauhitajiki, NỌX hufuata kanuni ya kutokuwepo kwake.

NỌX haitumikii ajenda ya kisiasa, kidini au kiitikadi.
NỌX hutumikia ulinzi wa nafasi ya kibinadamu ya faragha.

16. Sharti la Mwisho

Hati hii inaakisi msimamo wa msingi wa mradi wa NỌX: mawasiliano ya faragha yanapaswa kubaki ya faragha, na mwendeshaji wa mfumo wa faragha hapaswi kuwa mlinzi, mwangalizi au mfasiri wa maisha ya faragha ya mtu mwingine.

Pale ambapo data hazipo kwa sababu za kisanifu, kutokuwepo huko si kasoro ya mfumo, bali ni kanuni yake ya makusudi.

Nyuma